Giao hữu – Lamnghethuat.com https://lamnghethuat.com Trang thông tin nghệ thuật Việt Nam Fri, 12 Sep 2025 02:38:35 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/lamnghethuat/2025/08/lamnghethuat.svg Giao hữu – Lamnghethuat.com https://lamnghethuat.com 32 32 Messi và Alba vắng trận giao hữu vì lý do thể lực https://lamnghethuat.com/messi-va-alba-vang-tran-giao-huu-vi-ly-do-the-luc/ Fri, 12 Sep 2025 02:38:32 +0000 https://lamnghethuat.com/messi-va-alba-vang-tran-giao-huu-vi-ly-do-the-luc/

Siêu sao Lionel Messi và cầu thủ kỳ cựu Jordi Alba sẽ không thể tham gia trận giao hữu sắp tới giữa đội Ngôi sao MLS 2025 và đội Ngôi sao Liga MX do vấn đề về thể lực. Câu lạc bộ Inter Miami đã xác nhận thông tin này, lý giải rằng cả hai cầu thủ đều bị quá tải và cần được nghỉ ngơi để bảo đảm thể trạng.

Messi đã thi đấu 5 trận liên tiếp trọn 90 phút trong vòng chỉ 15 ngày gần đây
Messi đã thi đấu 5 trận liên tiếp trọn 90 phút trong vòng chỉ 15 ngày gần đây

Theo quy định của Major League Soccer (MLS), các cầu thủ rút lui khỏi các trận đấu mà không có lý do chính đáng sẽ phải đối mặt với việc bị cấm thi đấu trong trận kế tiếp. Tuy nhiên, trường hợp của Messi và Jordi Alba có thể được xem xét ngoại lệ, bởi cả hai đều đã thi đấu trọn 90 phút trong 5 trận liên tiếp trong vòng 15 ngày gần đây. Với độ tuổi lần lượt là 38 và 36, việc thi đấu liên tục như vậy có thể ảnh hưởng đáng kể đến thể chất của họ.

Inter Miami vẫn còn một lịch trình thi đấu dày đặc phía trước, bao gồm các trận ở MLS và Leagues Cup. Việc rút lui của Messi và Jordi Alba không gây ngạc nhiên cho nhiều người, đặc biệt là khi họ đã thể hiện phong độ ấn tượng trong thời gian gần đây. Tuy nhiên, một số CĐV Mỹ đã bày tỏ sự thất vọng và chỉ trích Messi thiếu tinh thần thể thao.

Đây là năm thứ 2 liên tiếp Messi rút lui khỏi trận All Star game. Năm ngoái, anh không thể tham gia do chấn thương từ trận chung kết Copa America 2024. Tuy nhiên, với lý do thể lực được Inter Miami thông báo tới ban tổ chức MLS, có thể họ sẽ được bỏ qua án kỷ luật. MLS rất cần sự hiện diện tiếp tục của Messi và hợp đồng gia hạn với Inter Miami. Những trận cầu không mang nhiều ý nghĩa nhưng lại vắt sức những danh thủ đã lớn tuổi như Messi và Jordi Alba là điều không cần thiết.

Nhiều chuyên gia và cựu cầu thủ đã lên tiếng về vấn đề này. Cựu danh thủ Zlatan Ibrahimovic từng chỉ trích việc đòi hỏi anh phải tham gia trận đấu All Star game là điều hết sức nực cười. Các cầu thủ Inter Miami đã trở lại tập luyện chuẩn bị cho trận tiếp đón đối thủ mạnh FC Cincinnati vào ngày 27/07. Đây là đối thủ đã thắng Inter Miami tỷ số 3-0 ngày 17/07, và cũng là trận thua duy nhất của Messi và đồng đội trong 5 trận gần đây ở MLS.

Trước đó, Messi và các đồng đội đã có một loạt các trận đấu ấn tượng, góp phần giúp Inter Miami duy trì vị trí đáng kể trên bảng xếp hạng. Sự rút lui của Messi và Alba có thể ảnh hưởng đến kế hoạch của đội, nhưng điều quan trọng là bảo vệ thể lực của các cầu thủ, đặc biệt khi họ bước vào giai đoạn quyết định của mùa giải.

MLS hiện đang trong quá trình đàm phán hợp đồng mới với các cầu thủ, và sự hiện diện của Messi trong các trận đấu quan trọng là một phần không thể thiếu. Sự cân bằng giữa việc duy trì phong độ và bảo vệ thể lực của cầu thủ đang là một thách thức không nhỏ đối với ban huấn luyện và các nhà quản lý đội bóng.

]]>
Nashville vs Aston Villa: Cuộc đọ sức hứa hẹn nhiều bất ngờ https://lamnghethuat.com/nashville-vs-aston-villa-cuoc-do-suc-hua-hen-nhieu-bat-ngo/ Sat, 06 Sep 2025 08:41:33 +0000 https://lamnghethuat.com/nashville-vs-aston-villa-cuoc-do-suc-hua-hen-nhieu-bat-ngo/

Trận đấu giao hữu giữa Nashville và Aston Villa sẽ diễn ra vào lúc 07h00 ngày 3/8 tại sân GEODIS Park, hứa hẹn mang đến nhiều bất ngờ và kịch tính cho người hâm mộ. Đây là cơ hội để cả hai câu lạc bộ tạo đà tâm lý quan trọng trước khi bước vào mùa giải 2025/26.

Aston Villa, đội bóng vừa khép lại mùa giải 2024/25 bằng thất bại 0-2 trước Manchester United, đang trải qua một giai đoạn tiền mùa giải đầy thử thách. Dưới sự dẫn dắt của HLV Unai Emery, đội bóng thành Birmingham đã khởi động khá chật vật với chuỗi 3 trận giao hữu không thắng, bao gồm các trận thua trước những đối thủ yếu hơn như Walsall (0-1), Hansa Rostock (1-3) và trận hòa 2-2 với đối thủ cân tài cân sức Frankfurt.

Tuy nhiên, Aston Villa đã thể hiện sự cải thiện rõ rệt qua từng trận đấu. Từ việc không ghi được bàn thắng, họ dần tìm lại được cảm giác ghi bàn và cuối cùng đã có chiến thắng đầu tiên trong giai đoạn tiền mùa giải khi đánh bại St. Louis City của MLS với tỷ số 2-1 ngay tại Missouri. Morgan Rogers và Ollie Watkins, những cái tên chủ chốt trên hàng công, đều đã ‘nổ súng’ trong trận đấu đó.

Trong khi đó, Nashville, đại diện đến từ MLS, lại đang có một phong độ ấn tượng hơn nhiều trong thời gian gần đây. Đội bóng này chỉ để thua 2 trận trong số 19 trận gần nhất, giành tới 13 chiến thắng và 4 trận hòa. Đặc biệt, trong 10 trận gần nhất trên mọi đấu trường, Nashville đã thắng 6, hòa 2 và chỉ thua 2. Khả năng ghi bàn của đội bóng này cũng rất đáng nể, với trung bình 1,6 bàn/trận trong chuỗi trận vừa qua.

Về tình hình lực lượng, cả hai đội đều có những tổn thất nhất định. Nashville sẽ không có sự phục vụ của Maximus Ekk, Taylor Washington và Tyler Boyd do chấn thương, và dự kiến chỉ có thể trở lại vào giữa tháng 8. Phía Aston Villa cũng vắng mặt Andres Garcia và Ross Barkley vì lý do tương tự.

Cuộc đối đầu này sẽ là một bài kiểm tra thú vị cho Aston Villa. Họ cần phải chứng minh vị thế của một đội bóng Premier League, đặc biệt là sau chuỗi trận giao hữu không như ý ban đầu. Đây là thời điểm để HLV Unai Emery thử nghiệm các phương án chiến thuật, đánh giá sự gắn kết của đội hình và tạo đà tâm lý tích cực trước khi mùa giải mới chính thức khởi tranh.

Trận đấu nhiều khả năng sẽ diễn ra với thế trận giằng co, khi Nashville sẵn sàng chơi phòng ngự phản công hiệu quả, trong khi Aston Villa sẽ cố gắng áp đặt lối chơi và tận dụng chất lượng cá nhân. Nếu Nashville tiếp tục duy trì được sự hiệu quả trong khâu ghi bàn và tận dụng tốt các cơ hội, một kết quả hòa hoặc thậm chí là một chiến thắng sát nút sẽ không phải là điều bất khả thi đối với đội chủ nhà.

]]>
Hoàng Anh Gia Lai chiêu mộ tiền đạo Việt kiều Pháp cho V-League 2025-2026 https://lamnghethuat.com/hoang-anh-gia-lai-chieu-mo-tien-dao-viet-kieu-phap-cho-v-league-2025-2026/ Wed, 27 Aug 2025 04:09:38 +0000 https://lamnghethuat.com/hoang-anh-gia-lai-chieu-mo-tien-dao-viet-kieu-phap-cho-v-league-2025-2026/

CLB Hoàng Anh Gia Lai vừa công bố 5 tân binh trong quá trình chuẩn bị cho mùa giải V-League 2025-2026. Sự kiện này diễn ra sau khi đội bóng này thể hiện phong độ ấn tượng tại Giải tập huấn Thiên Long Cup 2025 tại Quảng Nam, nơi họ giành ngôi á quân và giải phong cách. Thành tích này cho thấy sự chuẩn bị nghiêm túc và có kế hoạch của đội bóng phố núi cho mùa giải mới.

Ryan Hà (giữa) cùng các tân binh của CLB Hoàng Anh Gia Lai ra mắt - Ảnh: HAGL FC
Ryan Hà (giữa) cùng các tân binh của CLB Hoàng Anh Gia Lai ra mắt – Ảnh: HAGL FC

Đáng chú ý trong danh sách 5 tân binh là sự góp mặt của 4 cầu thủ trẻ được đào tạo từ học viện Hoàng Anh Gia Lai JMG và NutiFood JMG. Những cái tên bao gồm Hoàng Vĩnh Nguyên, Trần Gia Huy, Huỳnh Tuấn Vũ và Nguyễn Duy Tâm. Sự xuất hiện của những tài năng trẻ này thể hiện cam kết của CLB trong việc phát triển và sử dụng cầu thủ do chính mình đào tạo.

CLB Hoàng Anh Gia Lai mua tiền đạo Việt kiều Pháp - Ảnh 4.
CLB Hoàng Anh Gia Lai mua tiền đạo Việt kiều Pháp – Ảnh 4.

Tân binh còn lại là Ryan Hà, một tiền đạo Việt kiều Pháp, người đã có 3 mùa giải chơi bóng tại Việt Nam. Sự gia nhập của Ryan Hà được xem là một quyết định bất ngờ, đặc biệt khi Giám đốc kỹ thuật Vũ Tiến Thành trước đó tuyên bố CLB sẽ tập trung vào việc sử dụng cầu thủ do chính mình đào tạo. Ryan Hà đã có kinh nghiệm thi đấu cho các CLB như Khánh Hòa, B.Bình Dương, Hà Nội và PVF-CAND. Mặc dù không có nhiều cơ hội thi đấu trong các mùa giải gần đây, nhưng với việc gia nhập CLB Hoàng Anh Gia Lai, Ryan Hà hy vọng sẽ có nhiều cơ hội thi đấu và tỏa sáng.

CLB Hoàng Anh Gia Lai mua tiền đạo Việt kiều Pháp - Ảnh 3.
CLB Hoàng Anh Gia Lai mua tiền đạo Việt kiều Pháp – Ảnh 3.

Hiện tại, đội bóng này đã có 4 cầu thủ Brazil trong đội hình và dự kiến sẽ tiếp tục tập huấn tại Thái Lan trong 10 ngày tới. Trong thời gian này, họ sẽ tham gia vào 5 trận giao hữu dự kiến. Sự chuẩn bị kỹ lưỡng và tham gia các hoạt động tập huấn quốc tế cho thấy quyết tâm của CLB Hoàng Anh Gia Lai trong việc cạnh tranh tại mùa giải V-League 2025-2026.

]]>
Ipswich Town thắng đậm Aberdeen 3-1 ở trận giao hữu https://lamnghethuat.com/ipswich-town-thang-dam-aberdeen-3-1-o-tran-giao-huu/ Sun, 10 Aug 2025 07:23:22 +0000 https://lamnghethuat.com/ipswich-town-thang-dam-aberdeen-3-1-o-tran-giao-huu/

Ipswich Town đã tiếp tục chiến dịch tiền mùa giải của mình với một chiến thắng thuyết phục 3-1 trước Aberdeen, đội bóng đang thi đấu tại giải Scottish Premier League, vào tối qua. Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kieran McKenna, Ipswich Town đã thể hiện một phong cách chơi bóng đầy ấn tượng và hiệu quả.

Sammie Szmodics (right) set up Jaden Philogene for Town's opener.
Sammie Szmodics (right) set up Jaden Philogene for Town’s opener.

Ngay từ đầu trận, Ipswich Town đã cho thấy sự chủ động và tự tin với đội hình xuất phát mạnh mẽ. Trong khi đó, Aberdeen cũng không ngần ngại tạo ra những cơ hội nguy hiểm và gây sức ép lên hàng thủ của Ipswich Town. Tuy nhiên, phải đến phút thứ 28, Ipswich Town mới có thể phá vỡ thế bế tắc và giành được lợi thế dẫn trước. Sau một pha phối hợp đẹp mắt và ăn ý, bóng được chuyển đến chân của Sammie Szmodics, người đã thực hiện đường chuyền chính xác cho Jaden Philogene. Tiền đạo này đã dứt điểm thành bàn, giúp Ipswich Town dẫn trước 1-0.

Azor Matusiwa started in midfield alongside Jack Taylor (Image: Ross Halls)
Azor Matusiwa started in midfield alongside Jack Taylor (Image: Ross Halls)

Đến phút thứ 28, Ipswich Town đã nhân đôi cách biệt và gia tăng lợi thế của mình. Lần này, chính George Hirst là người lập công và mang lại niềm vui cho đội bóng. Mặc dù vậy, Aberdeen đã không bỏ cuộc và tiếp tục chiến đấu. Họ đã tạo ra nhiều cơ hội trong hiệp hai và cuối cùng đã tìm được bàn thắng danh dự ở phút bù giờ.

George Hirst was on target again (Image: Ross Halls)
George Hirst was on target again (Image: Ross Halls)

Huấn luyện viên Kieran McKenna đã thực hiện 11 sự thay đổi ở phút 67, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến lối chơi và hiệu suất của Ipswich Town. Các cầu thủ đã thể hiện sự đoàn kết và nỗ lực, giúp đội bóng giành được chiến thắng thứ hai trong chuyến du đấu của mình.

Kieran McKenna changed the entire team in the 67th minute
Kieran McKenna changed the entire team in the 67th minute

Với chiến thắng này, Ipswich Town đã có được một kết quả tích cực và đáng khích lệ trong chuyến du đấu của mình. Trận đấu tiếp theo của Ipswich Town sẽ là cuộc đối đầu với Charlton tại sân JobServe Community Stadium vào tối thứ Ba. Sau đó, họ sẽ có trận đấu với Auxerre của Pháp vào thứ Bảy tới. Đây sẽ là những thử thách tiếp theo cho Ipswich Town và cũng là cơ hội để huấn luyện viên Kieran McKenna tiếp tục đánh giá và thử nghiệm đội hình của mình.

Ipswich Town đang hy vọng sẽ có được một mùa giải thành công và ấn tượng trong năm nay. Với sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kieran McKenna và sự nỗ lực của các cầu thủ, đội bóng đang có được những tín hiệu tích cực và đáng khích lệ.

]]>
Arsenal thua AC Milan ở loạt penalty giao hữu tại Singapore https://lamnghethuat.com/arsenal-thua-ac-milan-o-loat-penalty-giao-huu-tai-singapore/ Sun, 03 Aug 2025 00:38:38 +0000 https://lamnghethuat.com/arsenal-thua-ac-milan-o-loat-penalty-giao-huu-tai-singapore/

Arsenal đã có một chiến thắng khó khăn với tỷ số 0-1 trước AC Milan trong trận giao hữu diễn ra tại sân vận động quốc gia Singapore. Huấn luyện viên Mikel Arteta đã quyết định tung ra đội hình gần như mạnh nhất với sự góp mặt của các hảo thủ như Bukayo Saka, Kai Havertz, Declan Rice và Saliba, bên cạnh tân binh Norgaard.

Siêu phẩm của Rice giúp Arsenal có vé dự Champions League  Phút 55, Declan Rice dứt điểm gọn gàng vào góc xa, ghi bàn thắng duy nhất giúp Arsenal đánh bại Newcastle 1-0 ở vòng 37 Premier League, qua đó nắm chắc vé dự Champions League.
Siêu phẩm của Rice giúp Arsenal có vé dự Champions League Phút 55, Declan Rice dứt điểm gọn gàng vào góc xa, ghi bàn thắng duy nhất giúp Arsenal đánh bại Newcastle 1-0 ở vòng 37 Premier League, qua đó nắm chắc vé dự Champions League.

Trong những phút đầu trận, đại diện Premier League đã vùng lên mạnh mẽ với những pha hãm thành liên tiếp. Trước phút 30, Arsenal đã có ít nhất 2 cơ hội ngon ăn nhưng không thể sút tung lưới thủ môn Terracciano của AC Milan. Những cơ hội này cho thấy sự sắc nét và quyết đoán của các cầu thủ Arsenal trong giai đoạn đầu trận đấu.

Trong hiệp một, Milan dần lấy lại thế trận và bắt đầu tổ chức tấn công. Cơ hội tốt nhất của CLB Serie A đến ở phút 40, nhưng Pulisic và Rafael Leao không thể gây khó dễ cho thủ thành David Raya. Thủ môn người Tây Ban Nha đã thể hiện phản xạ nhanh nhạy và chính xác để bảo vệ khung thành của Arsenal.

Sang hiệp hai, hai đội đã thay đổi rất nhiều vị trí trong đội hình xuất phát. Kepa, Odegaard, Zubimendi, Merino và Trossard được HLV Arteta trao cơ hội thi đấu. Đến phút 53, tỷ số trận đấu mới được mở cho Arsenal. Jakub Kiwior tạt bóng vào vùng cấm cho Saka, trước khi tiền đạo này băng vào dứt điểm đập đất làm tung lưới Milan.

Arsenal tiếp tục triển khai những pha tấn công từ cánh trái và gây rối loạn hàng thủ Milan. Những pha dàn xếp và phối hợp của Arsenal cho thấy sự thanh thoát và mạch lạc trong lối chơi. Tuy nhiên, trong những phút còn lại của trận đấu, Milan không tìm được bàn gỡ, qua đó chịu thất bại chung cuộc 0-1 sau thời gian thi đấu chính thức.

Do chỉ là trận giao hữu, hai đội tiếp tục bước vào loạt sút penalty. Trên chấm 11m, AC Milan giành chiến thắng 6-5. Mặc dù không thắng trong loạt sút penalty, nhưng chiến thắng 0-1 trong thời gian thi đấu chính thức vẫn là một kết quả tích cực cho Arsenal.

Sau trận này, Arsenal sẽ đối đầu Newcastle vào ngày 27/7 cũng tại sân vận động quốc gia Singapore, trong khi Milan chạm trán Liverpool tại Hong Kong ngày 26/7. Những trận đấu giao hữu như thế này sẽ giúp các đội bóng chuẩn bị tốt cho mùa giải mới và thử nghiệm các chiến thuật cũng như cầu thủ trẻ.

Thông tin trận đấu:

Arsenal vs AC Milan

Tỷ số: 0-1 (sau thời gian thi đấu chính thức)

Sân vận động: Quốc gia Singapore

]]>
Aston Villa đại chiến Hansa Rostock: Cơ hội để đánh giá sức mạnh https://lamnghethuat.com/aston-villa-dai-chien-hansa-rostock-co-hoi-de-danh-gia-suc-manh/ Fri, 25 Jul 2025 00:49:58 +0000 https://lamnghethuat.com/aston-villa-dai-chien-hansa-rostock-co-hoi-de-danh-gia-suc-manh/

Trận đấu giao hữu giữa Hansa Rostock và Aston Villa sẽ diễn ra vào lúc 21h00 ngày 19/7, hứa hẹn sẽ là một màn trình diễn chênh lệch rõ rệt về đẳng cấp giữa hai đội bóng. Aston Villa, đến từ Premier League, được kỳ vọng sẽ thể hiện sự vượt trội hoàn toàn so với đối thủ đến từ giải hạng ba Đức.

Aston Villa vs Tottenham: Cơ hội vàng để tiến gần đến giấc mơ
Aston Villa vs Tottenham: Cơ hội vàng để tiến gần đến giấc mơ

Aston Villa vừa trải qua một trận thua tối thiểu trước Walsall, một đội bóng đang thi đấu ở League Two. Tuy nhiên, kết quả này không gây quá nhiều lo ngại cho huấn luyện viên Unai Emery và các cầu thủ. Lý do là bởi chiến lược gia người Tây Ban Nha đã chủ động thử nghiệm đội hình, tung ra sân nhiều gương mặt trẻ còn non kinh nghiệm. Đây là một phần quan trọng trong chiến lược đánh giá nhân sự ở giai đoạn tiền mùa giải, giúp ban huấn luyện có cái nhìn tổng thể về tiềm năng của các cầu thủ trẻ cũng như sự phù hợp của họ với hệ thống chiến thuật của đội bóng.

Nhận định trận MU vs Aston Villa: Trận chiến của những mục tiêu trái ngược
Nhận định trận MU vs Aston Villa: Trận chiến của những mục tiêu trái ngược

Ngược lại, Hansa Rostock đã có phong độ khá ấn tượng trong các trận giao hữu gần đây. Họ đã liên tiếp đánh bại Greifswalder, Anker Wismar và Rostocker, đồng thời thắng tới 6/8 trận gần nhất. Chuỗi trận thắng này cho thấy Hansa Rostock đang có sự chuẩn bị tốt về mặt tinh thần và thể lực cho mùa giải mới của mình. Tuy nhiên, bất chấp chuỗi trận thắng này, Hansa Rostock vẫn còn lâu mới đạt đến tầm vóc của Aston Villa.

Frankfurt vs Aston Villa: Thử nghiệm đội hình tại Kentucky
Frankfurt vs Aston Villa: Thử nghiệm đội hình tại Kentucky

Sự chênh lệch về trình độ giữa hai đội là quá lớn và không thể phủ nhận. Aston Villa từng suýt tạo nên kỳ tích lội ngược dòng trước Paris Saint-Germain tại Champions League mùa trước và đã giành được suất dự cúp châu Âu. Điều này chứng tỏ Villa là một đội bóng có tham vọng, chất lượng đội hình sâu rộng và kinh nghiệm chinh chiến ở các đấu trường đỉnh cao.

Tỷ giá USD hôm nay (25/7): Giá bán USD hạ xuống còn 26.399 đồng/USD
Tỷ giá USD hôm nay (25/7): Giá bán USD hạ xuống còn 26.399 đồng/USD

Về tình hình lực lượng, Aston Villa có thể thiếu vắng hậu vệ trẻ Andrés García do chấn thương nhẹ. Tuy nhiên, đây không phải là một tổn thất đáng kể đối với HLV Unai Emery, bởi ông vẫn còn nhiều phương án thay thế chất lượng ở vị trí này.

Bên phía Hansa Rostock, tin vui là tiền vệ Dario Gebuhr đã bình phục sau cơn ốm và sẵn sàng ra sân. Sự trở lại của một cầu thủ trụ cột như Gebuhr chắc chắn sẽ mang lại sự ổn định và sức sống cho tuyến giữa của Rostock.

Mục tiêu của Aston Villa trong trận đấu này không chỉ là kiểm tra lực lượng mà còn là lấy lại tinh thần và sự tự tin sau trận thua Walsall. Một chiến thắng thuyết phục sẽ giúp các cầu thủ có được sự phối hợp tốt hơn, củng cố niềm tin vào hệ thống chiến thuật của Emery và tạo đà tâm lý thuận lợi cho mùa giải mới.

Đối với Hansa Rostock, đây là một cơ hội vàng để cọ xát với một đối thủ mạnh hơn rất nhiều. Dù khó có thể tạo nên bất ngờ hay giành chiến thắng, nhưng trận đấu này sẽ giúp họ học hỏi kinh nghiệm, đánh giá được điểm mạnh yếu của mình khi đối đầu với một đội bóng đẳng cấp châu Âu.

Trận đấu giao hữu giữa Hansa Rostock và Aston Villa được dự đoán sẽ là một chiến thắng tương đối dễ dàng cho đội khách. Đây sẽ là một bài kiểm tra quan trọng cho các cầu thủ Villa trước khi bước vào mùa giải mới đầy thử thách tại Premier League và đấu trường châu Âu.

]]>